Parents/Padres de familia,
The office is physically closed. Check the tabs/key titles below and to the right for information and support. We continuously update this section.
La oficina esta cerada. Revise los titulos/palabras claves a continuacion y a la derecha para obtener informacion y asistencia. Continuamente agregamos nueva informacion para que revise la pagina.
Registrations for 2020-2021/Inscripciones para el 2020-2021
Click here for Infinite Campus Portal Online registration
Information for registering your student
You will need the form that was delivered to your address by mail that provides you with an ACTIVATION KEY/GUID/PARENT USERNAME to enter the program INFINITE CAMPUS Portal.
Va a necesitar la hoja que se le mando por correo a su domicilio que tiene su NUMERO de ACTIVACION /GUID/ NOMBRE DE USUARIO para entrar al Portal de INFINITE CAMPUS.
** RETURNING students to SOM/Alumnos que REGRESAN a SOM.
**NEW Registrations / New students to SOM / Nuevas Inscripciones /Nuevos alumnos a SOM
Need your Activation Key / GUID/ Parent Username? Necesita su Numero de Activacion / GUID/ Nombre de Usuario? Fill out /Acomplete SOM ASSISTANCE FORM / Solicitud de Asistencia or email Miriam.caro@sweetwaterschools.org
Want to attend SOM and need a transfer?
Check my grades/Revisa mis calificaciones in Infinite Campus Parent Portal
Need your Grades? Click here
Necesita sus Calificaciones? Haga ‘click’ aqui
Other Important Resources
When in doubt Call 211 – Cuando en duda marque al 211
Need services OUTSIDE of school (ex. Housing, food, bus routes, unemployment support, anything, and everything. Call and a LIVE person will assist you.
Necesita apoyo FUERA de los servicios de la escuela (ejemplos. Alojamiento, comida, rutas de transportacion, desempleo, cualquier pregunta. Llame y una persona en vivo le contesta.
Internet and iPad Support
Community Food Services and School Meals
*Every Tuesday from 11 a.m. – 12:30 p.m. we feed kids and adolescents for free. Drive up to SOM cafeteria or walk-up with a mask!
*Cada martes de 11 a.m. – 12:30 p.m. damos comida gratis a los ninos y adolescentes. Maneje a la cafeteria o camine con su mascara de proteccion.
Distance Learning
*Check out the student guidelines and teacher guidelines
Virtual Afterschool Program / HYPE
San Diego Crisis Line 1(888)724-7240 or Text HELLO to 741741
*crisis support for all ages / apoyo de crisis para todas edades
*available 24 hours a day / 7 days a week disponible las 24 horas / 7 dias a la semana
Contact: Dr. Lynn Barker, Coordinated Intervention Services Coordinator
lynn.barker@sweetwaterschools.org
Other Web links for supporting students
Jupiter Grades:
Jupiter Grades – parents and students can view current grades
JUPITER GRADES parent guide SPANISH
Jupiter grades tutorial videos
Other support resources:
Khan Academy http://www.khanacademy.org – instructional videos on math and science
Ask for Kids http://www.askkids.com – homework help
